La torre de Babel

Todos conocemos la historía del mito de Babel, narrada al capítulo 11 de la Génesis:antes de Babel todos los hombres de la tierra tenebamos una lengua sóla, utilizabamos las mismas palabras.Así que decidieron de construir una ciudad e una torre cuya cúspide llegue al cielo, y de hacerse un nombre para no dispersarse en la tierra.Pero Dios dispersó los hombres en toda la Tierra y creó una infinidad de lenguas así que la población no fue sólo una.Ésta era la punición.Entonces, en el mito de la torre de Babel se encuentran 3 diferentes cuestiones.1)¿Como se originaron las lenguas? (No el orígen del lenguaje, del que habla Chomsky) 2)¿Por qué existen así tantos pueblos en toda la Tierra? 3)Se pone el problema de la “hybris” :cuando la población es aún una sóla población que concibe la idea de llegar hasta el cielo y de levantar ídolos.¿Cuál era la punición de Dios por este acto de hybris?


A cada población fue asignada una lengua particular, los hombres vinieron dispersados, ocuparon toda la geografía del planeta.Todo esto constituye una respuesta a la hybris de la unificación.Cuando hay unicidad se realiza la hybris de la torre, y es así que existe sólo una lengua.Y cuando existe sólo una lengua, hay la hybris.Hoy tenemos que reflexionar sobre esto,el mundo que lentamente empieza a ser dominado por una lengua:la lengua de internet, las palabras americanas,que todos utilizamos constantemente, también yo.El castigo divino en el mito no consiste en la distrución de los hombres, como ocurre en el caso de Sodoma y Gomorra:no se destruye el mundo, sino se dispersan los hombres por todo el mundo.Con otras palabras, se crea la variedad.Es para impedir el acto di hybris ,para impedir la uniformidad, que hay diversidad.Es un hecho que nos hace reflexionar:entre muchas presiones para lograr la uniformidad, en la ciencia, en la economía, en la política, etc...Claramente existe un fuerte impluso al universalismo.La aspiración a una ciencia unificada, a un derecho internacional, a una Iglesia e una lengua universales:el esperanto por ejemplo, expresa con el mismo nombre la idea de aspiración, de esperanza.La torre vuelve hoy.El 60 por ciento del uso diario de la lengua en los sistemas de comunicación incluye palabras americanas.Es es idioma de la ciencia, de la medicin, de los viajes ,del web.El lenguaje de la nueva tecnología había sido imaginado por Orwell en “1984” que el definió “newspeak”, en opposición al “old speak”.El propósito de la neolengua es limitar el margen de error.Cada concepto será expresado solamente por una palabra, con un significado rígidamente definido.Pero volvemos a Babel.El mito hace hincapié en la dispersión de la lengua y de la ubicación.Lengua e ubicación.Pero la lengua de Internet no tiene ubicación, unifica eliminando la posición espacial.