¿Babel es la entropía a que tiende nuestro caótico universo o representa el universalismo ocultado abajo de una aparencia de relativismo? En nuestro blog no encontrarais una solución a esta pregunta sino ideas para reflejar sobre las lenguas, o mejor decir La lengua.
martedì 22 maggio 2012
Conversazione in Sicilia
El comienzo de la guerra civil española engendró reacciones en toda la Europa socialista que había visto La elección del Frente Popular como una victoria para todos los socialistas y los simpatizantes en frente a un escenario internacional en que los partidos de extrema derecha habían ganado un rolo no des estimable.Desilusión y rabia estan a la base del viaje empezado por Silvestro, protagonista y alter ego de Elio Vittorini en su obra maestra Conversazione in Sicilia, el que in preda ad astratti furori - tomado por abstractos furores - decide repentinamente de regresar a su mundo infantil empezando un viaje real y simbólico a lo mismo. Su regreso a la infancia no es un simple refugio edénico donde olvidar su impotencia en frente a las violencias, los horrores de una guerra civil y la derrota final en atmósferas enguatadas y oniricas, es una búsqueda del autor en si mismo y en los personajes que encuentra que son a lo mismo tiempo ilusiones y realidades para enfrentar los tiempos obscuros que se iban a plantear hasta que, al final de la novela, Silvestro astablece de regresar en el Norte Italia desde donde se partiò, regresar a su vida, a su lucha. La novela tiene varios niveles de significado: lo onírico, lo politico, lo simbolico, lo de formacion, uno con otro enlazados y a la vez independientes. El meollo es il mondo offeso - el mundo ofendido - es decir todos los que sufren en el mundo por las injusticias de los padrones, así su critica sobrepasa la al fascismo para llegar a consideraciones mas generales sintetizadas en la figura del campesino siciliano que come las naranjas, las solas cosas que le quedan. Por eso Vittorini acaba sus paginas asì: E' solo per avventura Sicilia; perché il nome Sicilia mi suona meglio del nome Persia o Venezuela.Es solo como aventura Sicilia; porque el nombre Sicilia me suena mejor del nombre Persa o Venezuela.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)

Nessun commento:
Posta un commento